Beta version of iPhone Software 2.0: Apple introduced the first version 2.0 of its iPhone software, whose output is planned for June, and announced the immediate availability of a beta version of software for a number of developers and enterprise customers. La version bêta du logiciel 2.0 d'iPhone inclut à la fois le kit de développement logiciel (SDK) pour iPhone ainsi que de nouvelles fonctionnalités d'entreprise, telles que le support de Microsoft Exchange ActiveSync pour fournir des fonctions sécurisées et « over the air » de push e-mail, de contacts et de calendrier et l'effacement du contenu à distance, et la prise en charge du système VPN IPsec de Cisco pour l'accès crypté aux réseaux privés des entreprises. The beta version of iPhone 2.0 software includes both the software development kit (SDK) for iPhone and new enterprise features such as support for Microsoft Exchange ActiveSync to provide secure and functions over the air "push e-mail, contacts and calendar and deletion of content from a distance, and management of Cisco IPsec VPN for encrypted access to private companies.
 Architecture logicielle évoluée Advanced software architecture "Nous sommes ravis à l'idée de voir naître une communauté enthousiaste de développeurs tiers, avec potentiellement des milliers d'applications natives pour Apple  Logiciel SDK iPhone IPhone SDK software Le SDK iPhone fournit un vaste ensemble d'interfaces de programmation d'applications (API) et d'outils permettant de créer des applications novatrices pour iPhone et iPod touch. The iPhone SDK provides a broad set of application programming interfaces (APIs) and tools to create innovative applications for iPhone and iPod touch. Dès aujourd'hui, chacun peut télécharger gratuitement la version bêta du SDK Apple iPhone et exécuter le simulateur d’iPhone sur son Mac. Starting today, anyone can download the beta version of Apple iPhone SDK and run the iPhone Simulator on their Mac. Apple a également présenté aujourd'hui son nouveau Programme pour développeurs iPhone, qui met à la disposition des développeurs tout ce dont ils ont besoin pour créer des applications natives, ainsi que le nouvel App Store, moyen inédit pour les développeurs de livrer via le sans fil leurs applications aux utilisateurs Apple iPhone et Apple iPod touch. Apple today also introduced its new iPhone Developer Program, which provides developers everything they need to create native applications, and the new App Store, new way for developers to deliver through without over their applications to Apple iPhone users and Apple iPod touch. Développeurs tiers Third-party developers Avec le SDK Apple iPhone, les développeurs tiers pourront développer des applications natives pour Apple iPhone grâce à un riche ensemble d'API, comprenant des interfaces de programmation pour les technologies Core OS, Core Services, Media et Cocoa Touch. With the Apple iPhone SDK, third-party developers can build native applications for Apple iPhone with a rich set of APIs, including programming interfaces for technologies Core OS, Core Services, Media and Cocoa Touch. Le SDK iPhone permettra aux développeurs de créer d'extraordinaires applications qui exploiteront la révolutionnaire interface Multi-Touch d'iPhone, sa technologie d'animation, sa grande capacité de stockage, son accéléromètre tridimensionnel et sa technologie intégrée de géolocalisation, pour proposer des applications mobiles véritablement innovantes. The iPhone SDK will allow developers to create amazing applications that exploit the revolutionary multi-touch iPhone, animation technology, high capacity storage, accelerometer and three-dimensional integrated geolocation technology, to offer applications truly innovative mobile.  Microsoft Exchange ActiveSync Microsoft Exchange ActiveSync Apple a obtenu l'utilisation sous licence d'Exchange ActiveSync auprès de Microsoft, afin de l’intégrer à iPhone. Apple has received licensing of Exchange ActiveSync from Microsoft to integrate the iPhone. Ainsi, Apple iPhone se connectera directement aux serveurs Microsoft Exchange 2003 et 2007 afin d'offrir des fonctions sécurisées et « over the air » de push e-mail, de contacts, de calendriers et de listes d'adresses globales. Thus, Apple iPhone will connect directly to Microsoft Exchange Server 2003 and 2007 to provide secure and functions over the air push email, contacts, calendars and global address lists. Le support intégré d'Exchange ActiveSync permet également de mettre en œuvre des fonctions de sécurité telles que l'effacement du contenu à distance, la gestion des politiques de mots de passe et l'autodécouverte. Integrated support for Exchange ActiveSync can also implement security functions such as erasing the content remotely, the policy management of passwords and autodécouverte. La version 2.0 du logiciel d’iPhone prend en charge le système VPN IPsec de Cisco pour assurer le niveau le plus élevé actuellement disponible de cryptage IP pour la transmission des données d'entreprise sensibles, ainsi que la capacité d'authentification par certificats numériques ou l'authentification multi-facteur par mot de passe. Version 2.0 of iPhone software supports the Cisco IPsec VPN to ensure the highest level of encryption currently available IP for transmission of sensitive corporate data, as well as the capacity of authentication or digital certificates the multi-factor authentication password. L'ajout du protocole WPA2 Enterprise avec authentification 802.1x permet aux entreprises de déployer iPhone et iPod touch en respectant les toutes dernières normes en matière de protection des réseaux Wi-Fi. The addition of WPA2 Enterprise protocol with 802.1x authentication enables companies to deploy iPhone and iPod touch by following the latest standards for protection of Wi-Fi networks Version bêta du logiciel iPhone Beta version of iPhone software La version 2.0 du logiciel d’Apple iPhone fournit un utilitaire de configuration qui permet aux administrateurs informatiques de configurer rapidement un grand nombre d'iPhone, avec gestion des politiques de mots de passe, réglages VPN, installation de certificats, réglages des serveurs d'e-mail, et plus encore. Version 2.0 of Apple's iPhone software provides a configuration utility that allows IT administrators to quickly configure a large number of iPhone, with policy management of passwords, VPN setting, installing certificates, server settings for e-mail, and more. Une fois la configuration définie, celle-ci peut être facilement, et en toute sécurité, délivrée à l'utilisateur par un lien web ou par e-mail. Once the configuration set, it can be easily and safely delivered to the user via a web link or e-mail. Pour l'installer, utilisateur n’aura tout simplement qu’à s'identifier avec un nom d'utilisateur ou un mot de passe, à télécharger la configuration et à choisir l'option Installer. To install, users simply have to identify with a username or password, download configuration and choose Install. Une fois la configuration installée, l'utilisateur aura accès à tous les services informatiques de sa société. Once the configuration is installed, the user will have access to all services of his company. Apple App Store Apple App Store La version 2.0 du logiciel d’iPhone intègrera l'App Store, une nouvelle application permettant aux utilisateurs de parcourir, de rechercher, d'acheter et de télécharger via le sans fil des applications tierces directement sur leur iPhone ou leur iPod touch. Version 2.0 software will integrate the iPhone App Store, a new application allowing users to browse, search, purchase and download via the wireless third-party applications directly onto their iPhone or iPod touch. L'App Store permettra aux développeurs de s’adresser à l’ensemble des utilisateurs Apple iPhone ou Apple iPod touch. The App Store will allow developers to apply to all users of Apple iPhone or Apple iPod touch. Les développeurs fixeront eux-mêmes le prix de leurs applications (qui pourront être gratuites) et conserveront 70 pour cent des recettes des ventes. Developers set their own price for their applications (which may be free) and keep 70 percent of sales revenue. Les utilisateurs pourront télécharger les applications gratuites sans frais ni pour l'utilisateur ni pour le développeur, ou acheter les applications payantes, d'un simple clic. Users can download applications without cost or free for the user or the developer, or purchase the application fee, a single click. Les entreprises clientes pourront se créer une page privée sécurisée sur l'App Store, dont l'accès sera réservé à leurs employés. The client will create a secure private page on the App Store, which will be restricted access to their employees. Apple prendra en charge tous les frais de système de paiement par carte bancaire, d'hébergement web, d'infrastructure et de DRM associés à la mise à disposition des applications sur l'App Store. Apple will cover all the costs of system of payment by credit card, web hosting, infrastructure and DRM associated with the availability of applications on the App Store. Les applications tierces pour iPhone et iPod touch devront être approuvées par Apple et seront disponibles exclusivement sur l'App Store. Third-party applications for iPhone and iPod touch must be approved by Apple and available exclusively on the App Store.  SDK Apple iPhone - Outils évolués Apple iPhone SDK - Advanced Tools Le SDK iPhone offre un moyen fiable, rapide et sécurisé de créer des applications novatrices pour iPhone et iPod touch. The iPhone SDK provides a reliable, fast and secure to create innovative applications for iPhone and iPod touch. Outre le riche ensemble d'API pour iPhone, le SDK iPhone fournit également des outils évolués pour la création d'applications natives pour iPhone et iPod touch, parmi lesquels : Xcode, pour l'édition du code source, la gestion de projet et le débogage graphique ; Interface Builder, avec la création d'interfaces par glisser-déposer et l'aperçu live ; Instruments, pour surveiller et optimiser en temps réel les performances des applications iPhone ; enfin, iPhone Simulator, pour exécuter et déboguer les applications. In addition to the rich set of APIs for iPhone, iPhone SDK also provides advanced tools for creating native applications for iPhone and iPod touch, including: Xcode for source code editing, project management and graphical debugging; Interface Builder, with the creation of interfaces by dragging and live preview; Instruments to monitor and optimize real-time performance of iPhone applications, and finally, iPhone Simulator to run and debug applications. Programme pour développeurs Program Developer Durant le programme bêta du SDK iPhone, un nombre limité de développeurs seront acceptés dans le cadre du nouveau Programme pour développeurs iPhone d'Apple et auront la possibilité de transférer du code sur iPhone à des fins de tests. During the beta iPhone SDK, a limited number of developers will be accepted under the new program for iPhone developers and Apple will be able to transfer code on iPhone for testing purposes. Le Programme standard coûte 99 $ (USA) par an et met à la disposition de ses membres le SDK iPhone et les outils de développement ; l'accès au logiciel iPhone en pré-version ; un service d'assistance technique ; la capacité de transférer du code sur iPhone à des fins de tests ; enfin, la diffusion des applications par le biais du nouvel App Store. The Standard Program costs $ 99 (U.S.) per year and provides its members with the iPhone SDK and development tools, access to software in iPhone pre-release, a hotline, the ability to transfer code on iPhone for testing purposes and finally, broadcast applications through the new App Store. Le Programme d'entreprise coûte 299 $ (USA) par an. The Enterprise Program costs $ 299 (U.S.) per year. Logiciel 2.0 d’iPhone - fonctions Courrier IPhone 2.0 software - functions E Outre ces nouvelles fonctionnalités réseau et de sécurité pour Apple iPhone, la version bêta du logiciel 2.0 d’iPhone offre plusieurs fonctions Courrier inédites, comme la possibilité de visualiser des fichiers PowerPoint en pièces jointes (en plus des fichiers Word et Excel) et la capacité à supprimer et à déplacer en masse des e-mails. Besides these new network functionality and security for Apple iPhone, the beta version of iPhone 2.0 software provides several new Mail features such as the ability to view PowerPoint files as attachments (in addition to Word and Excel) and ability to delete and move in mass e-mails. Version bêta du logiciel 2.0 d’iPhone Beta version of iPhone software 2.0 Apple prévoit de livrer la version finale du logiciel 2.0 d’iPhone, avec le SDK iPhone et les nouvelles fonctionnalités d'entreprise, ainsi qu'une mise à jour gratuite pour tous les clients iPhone d'ici à la fin du mois de juin. Apple plans to deliver the final version of the iPhone 2.0 software with the iPhone SDK and new enterprise features, as well as a free update for all iPhone customers by the end of June. Les applications tierces créées pour iPhone fonctionneront également sur iPod touch. Third-party applications created for iPhone also works on iPod touch. Les utilisateurs iPod touch devront néanmoins acquérir une mise à jour logicielle pour exécuter ces applications. IPod touch users will have to acquire a software update to run these applications. La version bêta gratuite du SDK iPhone est disponible immédiatement dans le monde entier et peut être téléchargée à l'adresse developer.apple.com/iphone/program. The free beta iPhone SDK is available immediately worldwide and can be downloaded at developer.apple.com / iphone / program. Le Programme pour développeurs iPhone sera d'abord disponible aux Etats-Unis et s'étendra aux autres pays dans les mois à venir. The iPhone Developer Program will initially be available in the United States and will expand to other countries in the coming months. Apple accepte dès aujourd'hui les demandes des entreprises souhaitant se joindre au Programme bêta privé d'entreprise pour Apple iPhone. Apple now accepts applications from companies wishing to join the private beta program business for Apple iPhone. |
0 comments
Post a Comment